There are two types of damage numbers you might want to turn off: the and Add-on Numbers (like Details or DBM).
If console commands do not stick or you want a user interface to manage these settings, the community recommends these tools: AdvancedInterfaceOptions
So, how do the elites achieve that pristine, number-free screen? They use two exclusive methods: and Custom AddOns.