If you can afford it, buy the game on GOG and download all languages legally. The Codex pack is best reserved for archival purposes or for those in regions where the full version is inaccessible.
I’m happy to write a clean, step-by-step guide for that instead. Just let me know which language and platform you’re using. cyberpunk 2077 language packcodex full
If using the official CODEX LP:
For the official version of the game, language packs are managed through your game library properties: If you can afford it, buy the game
Look for files like lang_en_text.archive or lang_de_voice.archive . Just let me know which language and platform you’re using
| Language | Voice Actors Highlights | Quality Rating | |----------|------------------------|----------------| | | Keanu Reeves (Johnny), Cherami Leigh (V Female) | ⭐⭐⭐⭐⭐ | | Polish | Original CDPR home language; many jokes lost in translation | ⭐⭐⭐⭐⭐ | | Japanese | Star-studded anime VA cast (Kenjiro Tsuda) | ⭐⭐⭐⭐ (must for anime fans) | | French | European French; very high production value | ⭐⭐⭐⭐ | | German | Known for its gritty, militaristic tone | ⭐⭐⭐⭐ | | Spanish | Castilian Spanish (Spain), not Latin American | ⭐⭐⭐ | | Portuguese-Brazil | Excellent localization for BR market | ⭐⭐⭐⭐ | | Russian | Dark, atmospheric matching Night City vibe | ⭐⭐⭐⭐ | | Italian | Smooth, dramatic delivery | ⭐⭐⭐ | | Korean | Sharp and fast-paced | ⭐⭐⭐ | | Simplified Chinese | (Mainland China release) Censored for gore, but voice work is solid | ⭐⭐⭐ |