wine hp-tuners-installer.exe

If you're set on Linux + HP Tuners, use for logging/editing, but dual boot for flashing to avoid bricking an ECU.