Video and subtitle out of sync. Fix: Use VLC Media Player. Press G or H to adjust subtitle delay by milliseconds.