For new viewers, watching with Sub Indo is highly recommended not just for comprehension, but for catching the wordplay. In Episode 16, “Code Red,” Jane says, “Red is my favorite color. It’s so… telling.” A literal translation loses the double meaning (telling as in revealing, and telling as in counting/coloring). A clever Sub Indo version might write: “Merah warna favoritku. Sangat… berkesan dan berbekas.” —adding an extra layer of meaning to match Jane’s wit.