– By transcribing stories that originally thrived in oral form, the anthology safeguards a linguistic heritage that is otherwise at risk of fading.