You must legally own the game and dump your own ROM file. These files typically end in Setup Instructions: Install the emulator from the Google Play Store
If you want actual touch-optimized fighting games with tag mechanics: tekken tag game download for android mobile phone apkpure