Press the F1 key while in-game to open the options menu, where you can adjust volume, graphics, and key bindings.
The GOG release has native support for modern controllers, including Xbox and PS5 gamepads. Auto-Detection resident evil 3 gog versiondinobytes work