A highly compressed game is a standard ROM that has been repackaged using advanced algorithms (like LZMA or XZ) to shrink the file size by 50% to 80%. For example:
Shrinking Your Library: A Guide to Highly Compressed 3DS Games 3ds games highly compressed