If you are looking for physical media or specific release tracking, these resources are commonly used by the community: 2021 Malayalam Movies Release - IMDb
Yes, unless the movie is in the public domain (rare for Indian films). Copyright for films in India lasts 60 years from the year of publication. So a movie from 1965 might be legal, but one from 1995 is not. Dvdwap Malayalam Movie