⚠️ Atenção: Muitos desses patches continham vírus disfarçados. Sempre use fontes confiáveis como Fórum Bomba Patch original ou Winning Eleven Brasil. Hoje, alguns backups estão disponíveis em arquivos do Internet Archive.
: Criados por fãs, esses patches trazem vozes conhecidas da TV brasileira, como Galvão Bueno e Silvio Luiz . Uma das versões mais famosas é a "Narração Silvio Luis versão beta 1", desenvolvida por editores da comunidade. Como Instalar a Tradução e Narração no PC traducao e narracao pes 2010
The "resistance" from Brazilian fans toward the European Portuguese version in 2010 prompted Konami to make a permanent change. PES 2011 onwards: The duo of Silvio Luiz Mauro Beting : Criados por fãs, esses patches trazem vozes
Because players discovered something the producers never intended. PES 2011 onwards: The duo of Silvio Luiz
Tutorial dialogues were translated literally in some cases (e.g., “Pass the ball to open space” → “Passe a bola para o espaço aberto”), which sounded unnatural in Brazilian Portuguese. Native speakers prefer: “Toque para o espaço vazio.” Such literalisms signaled a lack of sports discourse immersion.