Dirigido por Martin Scorsese e estrelado por Robert De Niro, o filme é um marco do cinema mundial que explora a alienação e a decadência urbana em Nova York.
Take the famous scene in the diner with Betsy (Cybill Shepherd). In English, Travis’s attempts at courtship are awkward but subtly menacing. In Portuguese subtitles (and other Romance languages), the formal/ informal verb conjugations ( você vs. tu ) create an immediate power dynamic. When Travis switches from polite small talk to declaring that "a real rain will come and wash all the scum off the streets," the subtitle often retains the biblical weight of the word escória (dross) or lodo (sludge). taxi driver legendado
In the original audio, Travis’s voice is a low, mumbling growl—often buried under the sound of a rumbling V8 engine or the splash of rain on a windscreen. This auditory murkiness is deliberate; Scorsese wants us to strain to hear him, to lean in uncomfortably close to a man who is socially repellant. Dirigido por Martin Scorsese e estrelado por Robert
Se você está procurando conteúdo relacionado ao filme Taxi Driver In Portuguese subtitles (and other Romance languages), the