The v1.0 executable is much more forgiving with modern GPUs than the Steam executable.
Go to > System and Security > System > Advanced system settings . gta 3 cannot convert textures your video card