If you want, I can draft a longer press-release style article or step-by-step troubleshooting guide for users still experiencing issues.
No. Installing an official system app update (even manually) does not void warranty. Rooting would, but this is not root. Vivo File Manager Android 12 Fixed Download