%d1%85%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%b9 Shinseki No Ko To O Tomari Dakara -

親戚の子とお泊まりだから (Shinseki no ko to otomari dakara)

about the studio or where to find similar genres, you might want to look into sites like MyAnimeList

The popularity of "%D1%85%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B9 shinseki no ko to o tomari dakara" can be attributed, in part, to the cultural context in which it was created. Japan is known for its emphasis on social harmony and group cohesion, and this story taps into those values.

If you want to find the exact work, try searching these corrected terms on adult manga databases: